En Editoriales

Bibliografía Comparada entre Editoriales

Para estudiar sistemáticamente la Obra Completa de Carl G. Jung, es conveniente contar con un cuadro que compare los títulos de los textos en inglés con las traducciones a lengua española y francesa. Esta es una contribución de la psicóloga Angélica Rodríguez, quien presenta este cuadro síntesis en un anexo de su trabajo de grado.

LIBRO 1 LIBRO 2

Cap. 2. “Alma y Tierra”. En Jung, Carl G. (1933). Civilización en Transición. Obra Completa Vol. 10. Madrid: Editorial Trotta.

Cap. VII. “Alma y Tierra”. En Jung, Carl G. (s.f.). La psique y sus problemas actuales. Santiago de Chile: Editorial Zig-Zag.

• Cap. 3. “El Hombre Arcaico”. En Jung, Carl G. (1933). Civilización en Transición. Obra Completa Vol. 10. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. VIII. “El Hombre Arcaico”. En Jung, Carl G. (s.f.). La psique y sus problemas actuales. Santiago de Chile: Editorial Zig-Zag.

• Cap. 6. “La mujer en Europa”. En Jung, Carl G. (1933). Civilización en Transición. Obra Completa Vol. 10. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. 10. “La mujer en Europa”. Jung, Carl G. (1991). Realidad del Alma. Buenos Aires: Editorial Losada

• Cap. 7. “El significado de la psicología para el presente”. En Jung, Carl G. (1933). Civilización en Transición. Obra Completa Vol. 10. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. II. “La importancia de la psicología en el presente”. Jung, Carl G. (1991). Realidad del Alma. Buenos Aires: Editorial Losada

• Cap. 10. “Wotan”. En Jung, Carl G. (1933). Civilización en Transición. Obra Completa Vol. 10. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. I. “Wotan”. En Jung, Carl G. (1968). Consideraciones sobre la Historia Actual. Madrid: Ediciones Guadarrama.

• Cap. 11. “Después de la catástrofe”. En Jung, Carl G. (1933). Civilización en Transición. Obra Completa Vol. 10. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. IV. “Después de la catástrofe”. En Jung, Carl G. (1968). Consideraciones sobre la Historia Actual. Madrid: Ediciones Guadarrama.

• Cap. 13. “Reflexiones al libro Reflexiones sobre la historia actual”. En Jung, Carl G. (1933). Civilización en Transición. Obra Completa Vol. 10. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. V. “Epílogo”. En Jung, Carl G. (1968). Consideraciones sobre la Historia Actual. Madrid: Ediciones Guadarrama.

• Cap. 14. “Presente y Futuro”. En Jung, Carl G. (1933). Civilización en Transición. Obra Completa Vol. 10. Madrid: Editorial Trotta.

• Jung, Carl G. (1963). Presente y Futuro. Buenos Aires: Editorial Sur.

• Cap. 15. “Un mito moderno. De cosas que se ven en el cielo”. En Jung, Carl G. (1933). Civilización en Transición. Obra Completa Vol. 10. Madrid: Editorial Trotta.

• Jung, Carl G. (1887). Sobre cosas que se ven en el Cielo. México: Editorial Nilo-Mex.

• Cap. 17. “El bien y el mal en la psicología analítica”. En Jung, Carl G. (1933). Civilización en Transición. Obra Completa Vol. 10. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap II. “El bien y el mal en la psicología analítica” En Jung, Carl G. (1968). El bien y el mal en psicoterapia. Salamanca: Ediciones Sígueme.

• Cap. 9. “Ensayo de exposición de la teoría psicoanalítica”. En Jung, Carl G. (2000). Freud y el Psicoanálisis. Obra Completa. Vol. 4. Madrid: Editorial Trotta.

• Jung Carl G (1972). Teoría del Psicoanálisis. Barcelona: Plaza y Janés Editores.

• Cap. 16. “La contraposición entre Freud y Jung”. En Jung, Carl G. (2000). Freud y el Psicoanálisis. Obra Completa. Vol. 4. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. III. “La oposición Freud-Jung”. En Jung, Carl G. (s.f.). La psique y sus problemas actuales. Santiago de Chile: Editorial Zig-Zag.

• Cap.1. “Paracelso”. En Jung, Carl G. (1999). Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia. Obra Completa. Vol. 15. Madrid: Editorial Trotta.

• Epílogo. “Paracelso” (1995) de Jung, Carl G. Conferencia. En Paracelso, Textos Esenciales. Madrid: Ediciones Siruela. Pp. 253-260.

• Cap. IV. “Paracelso”. Jung, Carl G. (1991). Realidad del Alma. Buenos Aires: Editorial Losada

• Cap.2. “Paracelso como médico”. En Jung, Carl G. (1999). Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia. Obra Completa. Vol. 15. Madrid: Editorial Trotta.

• Epílogo. “Paracelso como médico” (1995) de Jung, Carl G. Conferencia. En Paracelso, Textos Esenciales. Madrid: Ediciones Siruela. Pp. 261-274.

• Cap.5. “En memoria de Richard Wilhelm”. En Jung, Carl G. (1999). Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia. Obra Completa. Vol. 15. Madrid: Editorial Trotta.

• “Prólogo”. (1991). En Jung, Carl G. y Wilhelm R. El Secreto de la Flor de oro. Barcelona: Editorial Paidós.

• Cap.6. “Sobre las relaciones de la psicología analítica con la obra de arte poética”. En Jung, Carl G. (1999). Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia. Obra Completa. Vol. 15. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. II. “Las relaciones de la psicología analítica con la obra poética”. En Jung, Carl G. (s.f.). La psique y sus problemas actuales. Santiago de Chile: Editorial Zig-Zag.

• Cap.7. “Psicología y poesía”. En Jung, Carl G. (1999). Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia. Obra Completa. Vol. 15. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. I. “Psicología y poesía”. En Jung Carl G. (1992). Formaciones de lo Inconsciente. Barcelona: Ediciones Paidós.

• Cap.8. “Ulises: un monólogo”. En Jung, Carl G. (1999). Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia. Obra Completa. Vol. 15. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. VI. “Ulises (monólogo)”. Jung, Carl G. (1991). Realidad del Alma. Buenos Aires: Editorial Losada.

• Cap.9. “Picasso”. En Jung, Carl G. (1999). Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia. Obra Completa. Vol. 15. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. VII. “Picasso”. Jung, Carl G. (1991). Realidad del Alma. Buenos Aires: Editorial Losada

• Cap. 1. “Sobre los arquetipos de lo inconsciente colectivo”. En Jung, Carl G. (2002). Los Arquetipos y lo Inconsciente Colectivo. Obra Completa. Vol. 9/I. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. II. “Sobre los arquetipos de lo inconsciente colectivo”. En Jung, Carl G. (1991). Arquetipos e Inconsciente Colectivo. Barcelona: Editorial Paidós.

• Cap. 3. “Sobre el arquetipo con especial consideración del concepto de Ánima”. En Jung, Carl G. (2002). Los Arquetipos y lo Inconsciente Colectivo. Obra Completa. Vol. 9/I. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. II. “Los arquetipos y el concepto de Ánima”. En Jung, Carl G. (1991). Arquetipos e Inconsciente Colectivo. Barcelona: Editorial Paidós.

• Cap. 4. “Los aspectos psicológicos del arquetipo de la madre”. En Jung, Carl G. (2002). Los Arquetipos y lo Inconsciente Colectivo. Obra Completa. Vol. 9/I. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. III. “Los aspectos psicológicos del arquetipo de la madre”. En Jung, Carl G. (1991). Arquetipos e Inconsciente Colectivo. Barcelona: Editorial Paidós.

• Cap. 5. “Sobre el renacer”. En Jung, Carl G. (2002). Los Arquetipos y lo Inconsciente Colectivo. Obra Completa. Vol. 9/I. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. II. “Acerca del renacimiento”. En Jung Carl G. (1992). Formaciones de lo Inconsciente. Barcelona: Ediciones Paidós.

• Cap. 8. “Acerca de la fenomenología del espíritu en los cuentos populares”. En Jung, Carl G. (2002). Los Arquetipos y lo Inconsciente Colectivo. Obra Completa. Vol. 9/I. Madrid: Editorial Trotta.

• Primera Parte. “Acerca de la fenomenología del espíritu en el cuento”. En Jung Carl G. (1994). Simbología del Espíritu. México: Fondo de cultura Económica.

• Cap. 11. “Acerca de la empíria del proceso de individuación”. En Jung, Carl G. (2002). Los Arquetipos y lo Inconsciente Colectivo. Obra Completa. Vol. 9/I. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. III. “Sobre el empirismo del proceso de Individuación”. En Jung Carl G. (1992). Formaciones de lo Inconsciente. Barcelona: Ediciones Paidós.

• Cap. 12. “Sobre el simbolismo del mandala”. En Jung, Carl G. (2002). Los Arquetipos y lo Inconsciente Colectivo. Obra Completa. Vol. 9/I. Madrid: Editorial Trotta.

• Cap. IV. “Acerca del simbolismo mandala”. En Jung Carl G. (1992). Formaciones de lo Inconsciente. Barcelona: Ediciones Paidós.

• Cap. I. “Los comienzos del psicoanálisis”. En Jung, Carl G. (1992). Lo Inconsciente: en la vida psíquica normal y patológica. Buenos Aires: Editorial Losada.

• Apéndice: Nuevos rumbos de la psicología. “Los comienzos del psicoanálisis” (1990) En Jung, Carl G. Las relaciones entre el Yo y el Inconsciente. Barcelona: Editorial Paidós.

• Cap. II. “La teoría sexual”. En Jung, Carl G. (1992). Lo Inconsciente: en la vida psíquica normal y patológica. Buenos Aires: Editorial Losada.

• Apéndice: Nuevos rumbos de la psicología. ”La teoría sexual” (1990) En Jung, Carl G. Las relaciones entre el Yo y el Inconsciente. Barcelona: Editorial Paidós.

• Cap. 5. “Teoría de los complejos”. En Jung, Carl G. (2001). Los complejos y el Inconsciente. Barcelona: Alianza Editorial.

• II. “Generalidades sobre la teoría de los complejos”. En Jung, Carl G. (1954). Energética psíquica y esencia del sueño. Barcelona: Editorial Paidós.

• Cap. 6. “Las enseñanzas del sueño”. En Jung, Carl G. (2001). Los complejos y el Inconsciente. Barcelona: Alianza Editorial.

• III. “Consideraciones generales sobre la psicología del sueño”. En Jung, Carl G. (1954). Energética psíquica y esencia del sueño. Barcelona: Editorial Paidós.

• Jung, Carl G. (1964). La interpretación de la naturaleza y la psique. Barcelona: Editorial Paidós.

 

• Jung Carl G. (1990). Sincronicidad. Málaga: Editorial Sirio.