{"id":4500,"date":"2015-05-10T12:05:58","date_gmt":"2015-05-10T12:05:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adepac.org\/?p=4500"},"modified":"2015-05-10T12:05:58","modified_gmt":"2015-05-10T12:05:58","slug":"capitulo-8-un-ejemplo-de-individuacion-matrimonial-guggenbuhl-craig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adepac.org\/inicio\/capitulo-8-un-ejemplo-de-individuacion-matrimonial-guggenbuhl-craig\/","title":{"rendered":"Cap\u00edtulo 8. Un ejemplo de individuaci\u00f3n matrimonial \u2013 Guggenb\u00fchl-Craig"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Adolf Guggenb\u00fchl-Craig<\/h3>\n

\"LibroGuggenbuhl4\"<\/a><\/p>\n

Analista junguiano suizo, naci\u00f3 en Zurich (Suiza) en 1923 y falleci\u00f3 en 2008 en la misma ciudad. Estudi\u00f3 Teolog\u00eda en la Universidad de Zurich, luego Filosof\u00eda e Historia en la Universidad de Basilea y despu\u00e9s Medicina en la Universidad de Zurich. Luego de graduarse en Psiquiatr\u00eda y Psicoterapia, inici\u00f3 la pr\u00e1ctica privada en Zurich. Conoci\u00f3 directamente a Jung y fue muy influido por la psicolog\u00eda de Jung. Autor de\u00a0Poder y destructividad en Psicoterapia<\/em>.\u00a0El siguiente\u00a0texto es la traducci\u00f3n hecha por la psic\u00f3loga cl\u00ednica venezolana Mar\u00eda Luisa Fuentes, del\u00a0Cap\u00edtulo 8 de su obra\u00a0Marriage: Dead or Alive<\/em>\u00a0(1986). Putnam: Spring Publication. Esta no es una traducci\u00f3n oficial sino una versi\u00f3n\u00a0personal y se hace con fines pedag\u00f3gicos para ADEPAC y otros centros de estudios junguianos.<\/span><\/h4>\n<\/div>\n
\n

<\/h4>\n

Traducido del ingl\u00e9s por\u00a0Mar\u00eda Luisa Fuentes<\/em><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

CAPITULO OCHO<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n

Y sin embargo \u00a0\u00a0de alguna manera\u00a0 muchos matrimonios duran hasta la muerte. Como veremos,\u00a0 sin sacrificio el matrimonio rara vez funciona. El sacrificio en la individuaci\u00f3n \u00a0a menudo toma extra\u00f1as formas, pero s\u00f3lo la individuaci\u00f3n hace al matrimonio inteligible.\u00a0 En\u00a0 la siguiente presentaci\u00f3n\u00a0 un caso se da como ilustraci\u00f3n y est\u00edmulo \u00a0para promover\u00a0 la investigaci\u00f3n.\u00a0\u00a0 Soy consciente del problema inherente a una presentaci\u00f3n de caso, es decir,\u00a0 el caso se escoge en principio \u00a0para probar lo que uno quiere probar.<\/h4>\n

He recibido la autorizaci\u00f3n de la persona involucrada para publicar su historia como un estudio de caso. He cambiado algunos detalles de su identidad y\u00a0 \u00a0por eso la presento a la luz de su otro\u00a0 lado, una personalidad un tanto extra\u00f1a. Los miembros de la familia me han asegurado que no creen que ser\u00e1n reconocidos\u00a0 y adem\u00e1s me han asegurado\u00a0 que en caso de que as\u00ed\u00a0 sea \u00a0eso no los perturbar\u00e1.<\/h4>\n

He aqu\u00ed el caso entonces.\u00a0 \u00c9l es un peque\u00f1o hombre de negocios, \u00a0inteligente y poco atractivo, sin ninguna formaci\u00f3n acad\u00e9mica. Ella es una mujer atractiva, de inteligencia promedio, con una formaci\u00f3n acad\u00e9mica\u00a0 en humanidades.\u00a0 Ellos tienen m\u00e1s o menos la misma edad. Se conocieron cuando ten\u00edan veinticinco a\u00f1os de edad. Se enamoraron r\u00e1pidamente y ella se embaraz\u00f3.\u00a0\u00a0 Seguidamente se casaron, no\u00a0 realmente bajo la presi\u00f3n del embarazo sino porque ambos \u00a0eran j\u00f3venes\u00a0 y se amaban\u00a0 el uno al otro apasionadamente. La esposa admiraba al esposo por su perspicacia en los negocios, su independencia y su determinaci\u00f3n de tener \u00e9xito. El apreciaba su belleza f\u00edsica, su formaci\u00f3n acad\u00e9mica, su cultura.<\/h4>\n

Despu\u00e9s del matrimonio el esposo comenz\u00f3\u00a0 un negocio y al principio \u00a0tuvo\u00a0 que ocuparse \u00e9l mismo de trabajar\u00a0 mucho\u00a0 para su crecimiento. Tuvo que trabajar muy duro y con frecuencia hasta tarde en la noche. Ella lo introdujo en lo que\u00a0 suele llamarse cultura y continu\u00f3\u00a0 admirando sus habilidades como hombre de negocios.<\/h4>\n

Despu\u00e9s de su segundo hijo ella comenz\u00f3 a interesarse exclusivamente en los ni\u00f1os.\u00a0 Se desconect\u00f3\u00a0 cada vez m\u00e1s de su esposo. En las conversaciones privadas entre ellos, ella hac\u00eda uso de su educaci\u00f3n acad\u00e9mica. \u00c9l se torn\u00f3 servil y trat\u00f3 de hacer la vida lo m\u00e1s confortable posible para su esposa, la ayudaba en\u00a0 las tareas del hogar, etc. Sin embargo comenz\u00f3 a sentir un profundo resentimiento contra su esposa. Cuando\u00a0 regresaba \u00a0a casa una noche ligeramente intoxicado\u00a0 y su esposa le pidi\u00f3\u00a0 que la ayudara con algunas tareas de hogar \u00e9l explot\u00f3, despu\u00e9s de alguna\u00a0 discusi\u00f3n\u00a0 la abofete\u00f3. Ambos se asustaron terriblemente por\u00a0 esto y\u00a0 buscaron la ayuda de un consejero matrimonial.<\/h4>\n

El consejero habl\u00f3 con ellos separadamente. Dijo de la esposa \u00a0que por motivos neur\u00f3ticos ella trataba de controlar mucho a su esposo. Aconsej\u00f3 que ella fuera m\u00e1s amable con \u00e9l y lo respetara m\u00e1s. Intent\u00f3 que la esposa experimentara nuevamente la admiraci\u00f3n, recientemente disminuida, por las cualidades de hombre de negocios de su esposo. Al esposo el consejero matrimonial\u00a0 le explic\u00f3 que por razones neur\u00f3ticas \u00e9l no era suficientemente fuerte e independiente\u00a0 en sus\u00a0 relaciones \u00a0con ella. Le advirti\u00f3 respecto a la bebida y le aconsej\u00f3\u00a0 en t\u00e9rminos muy claros no golpear a su esposa nuevamente.\u00a0 \u00c9l vio que el esposo hab\u00eda reprimido totalmente su agresi\u00f3n\u00a0 y por esta raz\u00f3n le aconsej\u00f3\u00a0 que entrara\u00a0 en an\u00e1lisis.<\/h4>\n

Entre otras cosas el an\u00e1lisis\u00a0 mostr\u00f3\u00a0 que el esposo\u00a0 b\u00e1sicamente comprend\u00eda m\u00e1s acerca de la cultura que su esposa.\u00a0 Por ejemplo \u00e9l \u00a0obten\u00eda gran placer\u00a0 de la literatura y la pintura. \u00c9l se hizo m\u00e1s seguro de s\u00ed mismo, pero su esposa no pudo tolerar la nueva actitud. \u00a0Ella estaba acostumbrada\u00a0 a que \u00e9l cediera frente a ella.\u00a0 Despu\u00e9s\u00a0 de una vigorosa confrontaci\u00f3n\u00a0 entre ellos, \u00a0ella se fue con los dos ni\u00f1os y se refugi\u00f3 en casa de su madre.\u00a0 Entonces ella busc\u00f3\u00a0 el\u00a0 asesoramiento\u00a0 de otro\u00a0 consejero quien\u00a0 no conoc\u00eda a su esposo. El consejero acept\u00f3 el retrato del esposo que ella le pint\u00f3,\u00a0 es decir que \u00e9l era \u00a0un hombre trabajador,\u00a0 sin educaci\u00f3n,\u00a0 emocionalmente r\u00edgido, insensible \u00a0y\u00a0 sobre controlado, \u00a0quien\u00a0 se levant\u00f3\u00a0 por su propio esfuerzo. Los dos concluyeron que ser\u00eda muy dif\u00edcil cambiar al esposo\u00a0 y en el caso de que el matrimonio se pudiera salvar esto tendr\u00eda que ser al costo de que ella aceptara\u00a0 jugar\u00a0 el papel de ama de casa obediente.<\/h4>\n

Despu\u00e9s de varias semanas el esposo se\u00a0 apareci\u00f3 en la casa de su suegra \u00a0y llev\u00f3 a su esposa e hijos de regreso con \u00e9l. Ambos esposos acordaron que,\u00a0 a fin de cuentas,\u00a0 val\u00eda la pena continuar el matrimonio. \u00c9l se hizo m\u00e1s suave y renunci\u00f3\u00a0 para siempre a la esperanza\u00a0 de ser capaz de establecer su propia posici\u00f3n en un vis-a-vis <\/em>\u00a0con su esposa. \u00c9l alababa sus cualidades acad\u00e9micas frecuentemente y\u00a0 en presencia de sus amigos a menudo \u00a0citaba las opiniones de su esposa\u00a0 con el objeto de complacerla. En el cuidado de la casa \u00e9l la ayudaba siempre que pod\u00eda a\u00fan si estaba sobrecargado de trabajo en sus negocios.\u00a0 Ella por su parte casi no hizo ning\u00fan caso a los problemas de los negocios de \u00e9l. Muchas veces\u00a0 suced\u00eda que cuando \u00e9l regresaba a casa del trabajo, muerto de cansancio y no quer\u00eda hacer nada m\u00e1s que sentarse en una silla c\u00f3moda\u00a0 y ver la televisi\u00f3n por un rato,\u00a0 ten\u00eda que ir al teatro con ella. Lo controlaba completamente.<\/h4>\n

Mientras tanto ella se volvi\u00f3 sexualmente fr\u00eda. \u00a0S\u00f3lo pod\u00eda alcanzar el orgasmo cuando \u00e9l pretend\u00eda\u00a0 pagarle colocando una nota cien francos sobre la mesa de noche. En sue\u00f1os diurnos le gustaba verse a s\u00ed misma como una prostituta\u00a0 en un burdel.<\/h4>\n

En materia sexual el esposo\u00a0 ten\u00eda\u00a0 tendencias algo masoquistas.\u00a0 Pod\u00eda eyacular s\u00f3lo cuando durante la\u00a0 relaci\u00f3n ella le tiraba \u00a0del cabello.\u00a0 Se dijeron el uno al otro sus fantas\u00edas sexuales. La comunicaci\u00f3n entre ellos nunca se rompi\u00f3 completamente.\u00a0 Siempre hab\u00eda d\u00edas en que \u00a0los dos pod\u00edan conversar bien.<\/h4>\n

A este punto el esposo tuvo el siguiente sue\u00f1o.\u00a0 \u00c9l vio\u00a0 un retrato familiar en la cual Arist\u00f3teles estaba arrodillado en el suelo\u00a0 mientras su esposa cabalgaba sobre \u00e9l.\u00a0 Pero en este caso \u00e9l era Arist\u00f3teles y su propia esposa lo cabalgaba.\u00a0 En el sue\u00f1o \u00a0vio adem\u00e1s que su esposa ten\u00eda mutiladas las piernas y por lo tanto no pod\u00eda caminar.<\/h4>\n

El sue\u00f1o puede ser interpretado desde varios \u00e1ngulos.\u00a0 Para nosotros mostraba lo siguiente: el hombre est\u00e1 siendo dominado por su esposa; ella sin embargo es incapaz de caminar con sus propias piernas.\u00a0 Por esta raz\u00f3n ella no tiene otra opci\u00f3n que \u201ccabalgar\u201d sobre \u00e9l.\u00a0 Concedido, esto \u00a0tiene que ver aqu\u00ed con un matrimonio neur\u00f3tico: \u00e9l es algo masoquista, mientras ella \u00a0compensa\u00a0 el \u00a0lado \u201ctosco\u201d de \u00e9l, b\u00e1sicamente materialista,\u00a0 a trav\u00e9s de un\u00a0 supuesto inter\u00e9s en la cultura. Por otra parte la esposa\u00a0 es en el fondo completamente dependiente; ella puede funcionar, por lo tanto, s\u00f3lo si encuentra alguien que disfrute siendo controlado y s\u00f3lo a trav\u00e9s de una\u00a0 situaci\u00f3n como \u00a0esa puede tener cierto grado de independencia. Yo no seguir\u00e9 aqu\u00ed el significado subjetivo del sue\u00f1o, en el cual la esposa representa el \u00e1nima del so\u00f1ante.<\/h4>\n

El esposo ten\u00eda un sue\u00f1o recurrente el cual aparec\u00eda a menudo despu\u00e9s de haber tenido una fuerte discusi\u00f3n con su esposa.\u00a0 En un peque\u00f1o cuarto oscuro \u00e9l vio un hombre jugando con el piano. Muchas veces \u00a0\u00e9l era este hombre. La figura del sue\u00f1o ten\u00eda que tocar alg\u00fan tipo de melod\u00eda: \u00e9l no ten\u00eda otra opci\u00f3n que sentarse en este cuarto y tratar de tocar una melod\u00eda en particular.\u00a0 Una vez \u00a0so\u00f1\u00f3 que ve\u00eda las notas que \u00e9l (o el hombre) ten\u00eda que \u00a0tocar supuestamente. La melod\u00eda escogida se llamaba Le Marriage.<\/em><\/h4>\n

El peque\u00f1o cuarto oscuro el paciente lo asociaba con el peque\u00f1o cuarto en casa de sus padres en el cual, de muchacho,\u00a0 le gustaba pasar tiempo pensando o reflexionando. Adem\u00e1s fue all\u00ed donde \u00e9l primero\u00a0 hab\u00eda descubierto \u00a0que era capaz de reflexionar sobre s\u00ed mismo y sobre otros. El hombre no \u00a0ten\u00eda \u00a0en absoluto inter\u00e9s musical, pero recordaba que cuando era muchacho le hab\u00eda gustado escuchar m\u00fasica de \u00f3rgano \u00a0y hab\u00eda disfrutado cantando\u00a0 en la iglesia. Incluso ahora la m\u00fasica de iglesia ten\u00eda algo irresistible para \u00e9l. Para \u00e9l la m\u00fasica estaba asociada de alguna manera con lo que no pod\u00eda comprenderse, con lo divino.<\/h4>\n

Este\u00a0 sue\u00f1o ha de entenderse\u00a0 en parte como un sue\u00f1o de compulsi\u00f3n a la individuaci\u00f3n.\u00a0 Le Marriage<\/em> era la melod\u00eda que \u00e9l ten\u00eda que tocar y que lo acercar\u00eda a lo divino, que le ayudar\u00eda por lo tanto a individuarse. \u00a0En verdad el sue\u00f1o del hombre era peculiar, pero lo impuls\u00f3 desde dentro a tocar la melod\u00eda Le Marriage, <\/em>la melod\u00eda del matrimonio.<\/h4>\n

El esposo adem\u00e1s tuvo\u00a0 una asociaci\u00f3n\u00a0 a\u00fan m\u00e1s interesante a partir del sue\u00f1o. \u00a0\u00c9l lo asoci\u00f3 con un juglar de quien una vez\u00a0 hab\u00eda le\u00eddo en \u00a0una novela y acerca del cual recordaba lo siguiente: Un pueblo medieval una vez construy\u00f3 una gran catedral dedicada a la gloria de Dios y de la Sagrada Virgen.\u00a0 Con el objeto\u00a0 de demostrar su reverencia,\u00a0 todos los habitantes contribuyeron de alguna manera con la construcci\u00f3n: el arquitecto don\u00f3 los planos, el carpintero construy\u00f3\u00a0 las vigas,\u00a0 el alba\u00f1il construy\u00f3\u00a0 las paredes, el pintor decor\u00f3 el interior,\u00a0 el orfebre forj\u00f3\u00a0\u00a0 impresionantes candelabros, etc.\u00a0 Cuando se culmin\u00f3 la construcci\u00f3n, se celebr\u00f3 un gran festival y todos se sintieron cerca de Dios. Tarde en la noche un sacerdote estaba cruzando la catedral para ver que todo estaba en orden,\u00a0 en el altar\u00a0 se encontr\u00f3 \u00a0con un juglar, ejerciendo vigorosamente su arte con pelotas y bates.\u00a0 Lleno de justa indignaci\u00f3n, el sacerdote la emprendi\u00f3 contra el artista, a lo cual el animador replic\u00f3: \u201cCada uno\u00a0 en este pueblo tiene un oficio, el cual\u00a0 ha usado para la gloria de Dios en la construcci\u00f3n de \u00e9sta iglesia. Yo no tengo otras habilidades aparte de ser capaz de hacer juegos de malabares con pelotas y bates en el aire y esto es lo que yo estoy haciendo aqu\u00ed, para la gloria de Dios.\u201d El so\u00f1ante asoci\u00f3 su ejecuci\u00f3n de piano a los malabares del\u00a0 artista del festival.<\/h4>\n

Ciertamente nosotros\u00a0 traemos aqu\u00ed\u00a0 la pregunta de\u00a0 hasta qu\u00e9 punto un c\u00f3nyuge (en este caso el esposo) puede dar, una y otra vez,\u00a0 a su esposa, antes de que haga da\u00f1o no s\u00f3lo a\u00a0 su propio proceso de individuaci\u00f3n sino al de su pareja tambi\u00e9n. En este caso la esposa pod\u00eda continuar demandando cada vez m\u00e1s y m\u00e1s. En respuesta a esto nosotros s\u00f3lo podemos aludir aqu\u00ed a un cuento de hadas \u00a0el de \u00a0\u201cEl Pescador y su Esposa.\u201d Debido a la presi\u00f3n de su esposa, el pobre pescador deb\u00eda seguir pidiendo m\u00e1s y m\u00e1s al maravilloso trabajo de los peces<\/h4>\n

\u201cLenguado, lenguado que estas en el mar,
\nTe pido por favor escuchar:
\nMi esposa, Isabel,\u00a0 su \u00a0voluntad debe lograr,
\nY\u00a0 \u00a0una bendici\u00f3n \u00a0tuya \u00a0me env\u00eda\u00a0 a rogar.<\/h4>\n

Finalmente, a instigaci\u00f3n de su esposa, \u00e9l pidi\u00f3\u00a0 demasiado, y ambos\u00a0 terminaron tan pobres como eran al comienzo.<\/h4>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adolf Guggenb\u00fchl-Craig Analista junguiano suizo, naci\u00f3 en Zurich (Suiza) en 1923 y falleci\u00f3 en 2008 en la misma ciudad. Estudi\u00f3 Teolog\u00eda en la Universidad de Zurich, luego Filosof\u00eda e Historia en la Universidad de Basilea y despu\u00e9s Medicina en la … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adepac.org\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adepac.org\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adepac.org\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adepac.org\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adepac.org\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4500"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.adepac.org\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4577,"href":"https:\/\/www.adepac.org\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4500\/revisions\/4577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adepac.org\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adepac.org\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adepac.org\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}