TITULO EN INGLÉS - OBRAS COMPLETAS

TRADUCCIÓN - (Español o francés)

1902
• On the psychology and pathology of so called occult Phenomena. Psychiatric studies.
• A case of histerical Stupor in a prisoner in detention. Psychiatric studies.

1903
• On manic mood disorder. Psychiatric studies.
• On simulated insanity. Psychiatric studies.

1904
On histerical Misreading. Psychiatric studies.

1905
• Crytomnesia. Psychiatric studies.
• On the psychological diagnoses of Facts. Psychiatric studies

1906
• A third and final Opinion on two Contradictory psiquiatric Diagnoses. Psychiatric studies.
• Freud’s theory of histeria: A reply to Aschaffenburg. Freud and psychoanalysis.

1907
The psycogenesis of dementia praecox. The psychogenesis of mental disease.

Psicología de la dementia precoz. (1987) Barcelona: Paidós.

1908
• The content of the psychoses. The psychogenesis of mental disease

• The Freudian Theory of histeria. Freud and psychoanalysis.

• El contenido de la psicosis. (1990) Barcelona: Paidós

1909
• The significance of the father in the destiny of the individual. Freud and psychoanalysis.

• The analysis of dreams. Freud and psychoanalysis.

• El significado del padre en el destino del individuo. Conflictos del alma infantil (1982). Paidós.

• On the criticism of Psychoanalysis. Freud and psychoanalysis

• Psychic conflicts in a child. The development of Personality.

• On the significance of Number dreams. Freud and psychoanalysis

• Conflictos del alma infantil. Conflictos del alma infantil (1982). Barcelona: Paidós.

1911
• A criticism of Bleuler’s Theory of Schizophrenic Negativism. The psychogenesis of mental disease.

• Mechanism and interpretation of dreams: A critical Review. Freud and psychoanalysis.

1912
• Concerning psychoanalysis. Freud and psychoanalysis.
• Appendice 1: New Paths in psychology. Two essays on analytical psychology.

1913
• The theory of psychoanalysis. Freud and psychoanalysis.

• General aspects of psychoanalysis. Freud and psychoanalysis

• Teoría del psicoanálisis. (1974). Barcelona: Plaza y Janés.

1914
• On psychological understanding. The psychogenesis of mental disease.
• On the importance of the unconscious in psychopathology. The psychogenesis of mental disease.
• Some crucial points in psychoanalysis: The Jung-Loy correspondence. Freud and psychoanalysis.

1916
• Psychoanalysis and neurosis. Freud and psychoanalysis.

• The trascendent function. The structure and Dynamics of the Psyche.

• Prefaces to the “Collected papers on analytical psychology. Freud and psychoanalysis.

• Appendice 2: The structure of the Unconscious. Two essays on analytical psychology.

1917
On the psychology of the Unconscious. Two essays on analytical psychology. En 1917, se llamó “La psicología de los procesos inconscientes”. Fue aumentada publicada en 1926, bajo el título de “Lo inconsciente en la psique normal y patológica”. Publicada de nuevo en 1943 bajo el título “Sobre la psicología del inconsciente”.

Lo inconsciente en la vida psíquica normal y patológica. (1992) Buenos Aires: Losada. Novena edición. Primera edición, 1938.

1918
The role of the Unconscious. Civilization in transition.

1919
• On the problem of Psichogenesis in Mental disease. The psychogenesis of mental disease.

• Instinct and the Unconscious. The structure and Dynamics of the Psyche.

 

 

• Instinto e inconsciente. Energética psíquica y esencia del sueño. (1960) Segunda edición. Buenos Aires: Paidós

1921
Psychological Types.

Tipos psicológicos. (1964). Buenos Aires: Piragua.

1921
The therapeutic value of Abreaction. The practice of psychotherapy

1926
• Analytical psychology and education: Three lectures. The development of Personality.

• Psicología analítica y educación. Psicología y educación. (1949) Buenos Aires: Paidós.

1927
• Mind and Earth. Civilization in transition.

• Woman in Europe. Civilization in transition.


• Introduction to Wickes’s “Analyse der Kinderseele”. The development of Personality.

• Alma y tierra. La psique y los problemas actuales. (1970). Santiago de Chile: Zig - Zag.

• La mujer en Europa. La realidad del alma. (1991). Buenos Aires: Losada.

 

 

1928

• Mental disease and the Psyche. The psychogenesis of mental disease.

• The relations between the Ego and the Unconscious. Two essays on analytical psychology.



• Analytical psychology and Weltanschauung. The structure and Dynamics of the Psyche.



• The spiritual Problem in modern man. Civilization in transition.


• The love problem of a student. Civilization in transition.

• The Swiss line in the European spectrum. Civilization in transition.


• Psychoanalysis and the cure of Souls. Psychology and religion:
West and East.

• Child development and education. The development of Personality.

• The significance of the Unconscious in individual education. The development of Personality.

• El yo y el inconsciente. (1955). Buenos Aires: Luis Miracle. En francés : Dialectique du moi et de l’inconscient. (1964). Paris: Gallimard.

• Psicología analítica y concepción del mundo. La psique y los problemas actuales. (1970) . Santiago de Chile: Zig - Zag.

• “Les problèmes psichiques de l’homme moderne” Les problèmes de l’âme moderne. (1960)Paris: Buchet Chastel.



• “La ligne suisse dans le spectre européen”. Aspects du drame contemporain. (1971). Paris: Librairie de l’université Georges.

 

 

 

1929
• Freud and Jung: Contrasts. Freud and psychoanalysis.

• The significance of constitution and heredity in Psychology. The structure and Dynamics of the Psyche.

• Commentary on “The secret of the Golden Flower”. Alchemical studies.


• Paracelsus. The spirit in man, art and literature.

• Problems of modern psychotherapy. The practice of
psychotherapy.

• La oposición Freud y Jung. La psique y los problemas actuales.

 

 

• Cinco primeros capítulos de El secreto de la flor de Oro (1981). Barcelona: Paidós

• Paracelsus. Les problèmes de l’ame moderne.

• Los problemas de la psicoterapia moderna. La psique y sus problemas actuales.

1930
• Introduction to Kranfeldt’s “Secrets ways of the mind”. Freud and psychoanalysis.

• The stages of life The structure and Dynamics of the Psyche.

• Reviews of Keyserling’s “America set free”. Civilization in transition.

• Complications of American Psychology. Civilization in transition

• Richard Wilhelm: in memoriam. The spirit in man, art and literature.

• Psychology and Literature. The spirit in man, art and literature.

• Some aspects of Modern psychotherapy. The practice of psychotherapy.

• El declinar de la vida. La psique y sus problemas actuales.

 

 

 

 

 

 

 

• En memoria de Richard Wilhelm. El secreto de la flor de Oro.

• Psicología y poesía. Formaciones de lo inconsciente. (1992). Barcelona: Paidós.

1931

• Archaic Man. Civilization in transition.

• The aims of psychotherapy. The practice of psychotherapy.

• On the Relation of Analytical Psychology to Poetry. The spirit in man, art and literature.

• Marriage as a psychological relationship. The development of Personality

• Basic postulates of analytical psychology. The structure and Dynamics of the Psyche.

• Spirit and life. The structure and Dynamics of the Psyche.

• The structure of the psyche. The structure and Dynamics of the
Psyche.

 

 

 

• El hombre arcaico. La psique y los problemas actuales
• Los fines de la psicoterapia. La psique y los problemas actuales

• La relación de la psicología analítica con la obra poética. La psique y los problemas actuales. (1970). Santiago de Chile: Zig - Zag.
• El matrimonio como relación psicológica. La psique y los problemas actuales. (1970). Santiago de Chile: Zig - Zag.

 

• Espíritu y vida. La psique y los problemas actuales. (1970). Santiago: Zig - Zag.

 

 

 

1932
• Psychotherapists or the Clergy. Psychology and religion: West and East.

1933
• The real and the surreal. The structure and Dynamics of the Psyche.
• The meaning of psychology for modern man. Civilization in transition.
• Appendix: Documents. Civilization in transition. Brother Klaus. Psychology and religion: West and East.

1934
• The soul and Death. The structure and Dynamics of the Psyche.

• Sigmund Freud in his historical setting. The spirit in man, art and literature.

• Ullyses”. The spirit in man, art and literature.

• Picasso. The spirit in man, art and literature.

• A Study in the process of individuation. The archetypes and the collective unconscious.

• The development of personality. The development of Personality.

• The practical use of dream-analysis. The practice of psychotherapy.

• The state of psychotherapy today. Civilization in transition.

• Reviews of Keyserling’s “La revolution mondiale”. Civilization in transition.

• El alma y la muerte. (1991). Realidad del alma. Buenos Aires: Losada

• Sigmund Freud como fenómeno de la historia. La realidad del alma. (1991) Bs. A.: Losada.

• Ulises. La realidad del alma. (1991)

• Picasso. La realidad del alma. (1991)

• Sobre el empirismo del proceso de individuación. Formaciones de lo inconsciente (1995). Barcelona: Paidós.

• La formación de la personalidad. Realidad del alma.

• Aplicación práctica del análisis de los sueños. Realidad del alma.

1935
• Psychological commentaries on the Tibetan book of the dead”. Psychology and religion: West and East.

• Principles of practical Psychotherapy. The practice of psychotherapy.

• What is psychotherapy ? The practice of psychotherapy.

 

• Comentario psicológico al Libro tibetano de los muertos (1994). Buenos Aires: Kier.

1936
• Wotan. Civilization in transition.

• Individual dreams symbolism in relation to Alchemy. Psychology and Alchemy.

 

“Wotan”. Consideraciones sobre la historia actual (1966). Madrid: Guadarrama.

 

1937
• Psychological factors determining Human Behavior. The structure and Dynamics of the Psyche.

• Religious Ideas in Alchemy. Psychology and Alchemy.

• Apendix: The realities of practical psychotherapy. The practice of psychotherapy.

1938
Psychology and religion. Psychology and religion: West and East.
• The visions of Zosimos. Alchemical studies.

Psicología y Religión. (1981). Barcelona: Paidós.

• Las visiones de Zósimo. Psicología y simbólica del arquetipo. (1992). Buenos Aires: Paidós.

1939
• On the psichogenesis of Schizophrenia. The psychogenesis of mental disease.

• Conscious, unconscious and individuation. The archetypes and the collective unconscious.

• The dreamlike world of India. Civilization in transition.

• What India can teach us. Civilization in transition.


• Psychological commentaries on the “Tibetan book of the Great Liberation”. Psychology and religion: West and East.


• Forewords to Suzuki’s ‘Introduction to Zen Budism”. Psychology and religion: West and East.


• In memory Sigmund Freud. The spirit in man, art and literature

 

 

 

 

 

• Comentario psicológico al Libro Tibetano de la Gran Liberación. (1986) Buenos Aires: Kier.


• “Introducción”. En Suzuki, D. (1986) Introducción al Budismo Zen. Bilbao: Mensajero.

1940
• Concerning rebirth. The archetypes and the collective unconscious.


• The psychology of the Child Arquetype. The archetypes and the collective unconscious.

• Acerca del renacimiento. Formaciones de lo inconsciente. (1993). Barcelona: Paidós.

• Psicología del arquetipo infantil. En Abrams, J. Ed. Recuperar al niño interior. (1994) Barcelona: Kairós

1941
• The psychological aspects of the Kore. The archetypes and the collective unconscious.

• Paracelsus the physician. The spirit in man, art and literature

1942
• A psychological approach to the dogma of the Trinity. Psychology and religion: West and East.

• Transformation symbolism in the mass. Psychology and religion: West and East.

• Paracelsus as a spiritual phenomenon. Alchemical studies.

• Aproximación psicológica al dogma de la Trinidad. Simbología del espíritu. (1962) México: FCE.

• El símbolo de transformación en la misa. Simbología del espíritu. (1962) México: FCE

 

1943
• The psychology of eastern meditation. Psychology and religion: West and East.

• The spirit Mercurius. Alchemical studies.

• Psychotherapy and a Philosophy of life. The practice of psychotherapy.

• The gifted child. The development of Personality.

• Acerca de la meditación Oriental. Simbología del espíritu. (1962) México: FCE.

• El espíritu Mercurio. Simbología del espíritu. (1962) México: FCE.
• Psicoterapia e ideología. Consideraciones sobre la historia actual (1966). Madrid: Guadarrama.

• El niño dotado. Psicología y educación.

•1944
• Psychology and alchemy.
• The holy men of India. Introduction... Psychology and religion: West and East.

• Introduction to the Religious and psychological problems of Alchemy. Psychology and Alchemy.

• Psicología y alquimia (1957). Buenos Aires: Santiago Rueda.

• “Introducción a los problemas religiosos y psicológicos de la alquimia”. Psicología y alquimia (1957). Bs. A. : Santiago Rueda.

1945
• On the nature of dreams. The structure and Dynamics of the Psyche.
• The Phenomenology of the Spirit in Fairytales. The archetypes and the collective unconscious.
• After the catastrophe. Civilization in transition

The philosophical Tree. Alchemical studies.
• Medicine and psychotherapy. The practice of psychotherapy.

• Psychotherapy today. The practice of psychotherapy.

• La esencia del sueño. Energética psíquica y esencia del sueño.

“Acerca de la fenomenología el espíritu en el cuento”. Simbología del espíritu. (1962) México: FCE.
• Después de la catástrofe. Consideraciones sobre la historia actual (1966). Madrid: Guadarrama.

El árbol filosófico. Psicología y simbólica del arquetipo. (1992).

1946
• Preface and epilogue to “Essays on contemporary events”. Civilization in transition.
• The fight with the shadow. Civilization in transition
• The psychology of the transference. The practice of psychotherapy.

 

• La psicología de la transferencia. (1985). Barcelona: Planeta Agostini.

1947
On the nature of the psyche. The structure and Dynamics of the Psyche.

Consideraciones teóricas sobre la naturaleza de lo psíquico. Arquetipos e inconsciente colectivo.

1948
• General aspects of dream psychology. The structure and Dynamics of the Psyche.

• A review of the complex Theory. The structure and Dynamics of the Psyche.

• On psychic energy. The structure and Dynamics of the Psyche.

 

• The psychological foundations of belief in spirits. The structure and Dynamics of the Psyche.

 

 

• Consideraciones generales sobre la psicología del sueño. Energética psíquica y esencia del sueño. (1960) Buenos Aires: Paidós.

• Generalidades sobre la teoría de los complejos. Energética psíquica y esencia del sueño. (1960) Segunda edición. Bs. A: Paidós.

 

• Sobre la energética del alma. Energética psíquica y esencia del sueño. (1960) Segunda edición. Buenos Aires: Paidós.

 

• Fundamentos psicológicos del espiritismo. Energética psíquica y esencia del sueño. (1960) Segunda edición. Buenos Aires: Paidós.

 

1950
• Concerning Mandala Symbolism. The archetypes and the collective unconscious.

• Forewords to the “I Ching”. Psychology and religion: West and East..

• Acerca del simbolismo Mandala”. Arquetipos e inconsciente colectivo.

• Comentarios al I Ching. (1986). Buenos Aires: Suramericana.

1951
• Appendix: On synchronicity. The structure and Dynamics of the Psyche

• AION. Researches into the phenomenology of the self.

• Fundamental Questions of Psychotherapy. The practice of psychotherapy.
•

• AION. (19 ). Barcelona: Paidós.

1952
• Symbols of Transformation (versión aumentada una obra publicada en e1911)

• Synchronicity: An acausal connecting Principle. The structure and Dynamics of the Psyche.

• Forewords to “Good and Unconscious” and Werblowsky’s “Lucifer and Prometeus”. Psychology and religion: West and East.

• Answer to Job. Psychology and religion: West and East.

 

• Símbolos de transformación. (1911/1962) Barcelona: Paidós

• Sincronicidad. (1988). Buenos Aires: Sirio.

 

 

 

 

 

• Respuesta a Job. (1964) México: FCE.

1954
• Concerning the archetypes, with special reference to the anima concept. The archetypes and the collective unconscious
• Archetypes of the collective Unconscious. The archetypes and the collective unconscious

• Psychological aspects of the mother arquetype. The archetypes and the collective unconscious.

• The concept of the collective Unconscious. The archetypes and the collective unconscious.
• On the psychology of the Trickster-Figure. The archetypes and the collective unconscious.
• Yoga and the West. Psychology and religion: West and East.

 

• Los arquetipos y el concepto de anima. Arquetipos e inconsciente colectivo (1994). Barcelona: Paidós.

• Sobre los arquetipos de lo inconsciente colectivo. Arquetipos e inconsciente colectivo

• Los aspectos psicológicos del arquetipo de la madre. Arquetipos e inconsciente colectivo.

 

 

 

 

 

1955
• Appendix: Mandalas. The archetypes and the collective unconscious.

• Mysterium Conniunctionis.

1957
• The undiscovered self. (Present and future). Civilization in transition.

Présent et avenir (1962). Paris: Buchet Chastel.

1958
• Schizophrenia. The psychogenesis of mental disease.

• Flying saucers: A modern Myth. Civilization in transition.


• A psychological view of Conscience. Civilization in transition.

Un mythe moderne: des signes du ciel. (1961). Paris: Gallimard.

• “La conscience morale d’un point de vue psicologique”. Aspects du drame contemporain

1959
• Good and Evil in analytical Psychology. Civilization in transition.

• Introduction to Wolff ’s “Studies in Jungian Psychology”. Civilization in transition.