Estimados/as miembros de ADEPAC:
Como habíamos informado en boletines anteriores, el IV Congreso Latinoamericano de Psicología Analítica se realizó en Punta del Este, Uruguay, durante los días 2 a 7 de septiembre, y nuestro país pudo hacer acto de presencia con una amplia representación de 13 personas, 7 de los cuales somos miembros activos de la asociación. Como el desplazamiento lo ameritaba, nuestro grupo de viajeros aprovechó para quedarse unos días en Buenos Aires y regresar el 16 de septiembre.
Lo anterior significa que hasta ahora estamos desempacando maletas y que nuestro espíritu apenas viene en camino. Por eso, las reseñas sobre el importante evento vendrán luego, una parte, formal, en nuestra página web y otra, más familiar, en el próximo Boletín con aportes de los distintos viajeros.
Sin embargo, no queremos que el viaje afecte la programación de este informativo, por lo que hemos preparado para este número una contribución que será una grata sorpresa para muchos de los miembros de los grupos de estudio. Un texto obligado de consulta en las reuniones de estudio ha sido el libro Lexicón Jungiano, escrito por el analista canadiense Daryl Sharp y publicado por la editorial chilena Cuatro Vientos. Desafortunadamente, esta obra está agotada en la mayoría de los países (en Argentina sólo encontramos un ejemplar).
Empezaremos a publicar a partir de este número el texto completo de este libro, para que todos los miembros de la asociación puedan disponer de los conceptos fundamentales de la Psicología Analítica. El texto de Sharp tiene la enorme cualidad de organizar las definiciones con apartes tomados de las obras de Jung. Esperamos sea un material de utilidad para todos/as.
Director ADEPAC
Compendio de términos y conceptos de la psicología de Carl Gustav Jung
Traducción: Elena Olivos
Cuatro Vientos Editorial
Daryl Sharp
Daryl Sharp es analista canadiense, graduado del Instituto C. G. de Zurich, estrecho colaboirador y discípulo de Marie-Louise von Franz. Autor de varios libros entre los que se encuentran, además del que comernzamos a publicar, Querida Gladis: análisis junguiano de una crisis de la edad mediana, Tipos Psicológicos Junguianos, y ¿Quién soy yo realmente?, todos editados en Santiago de Chile por Cuatro Vientos Editorial.
Daryl Sharp
Prefacio
C.G. Jung murió en 1961, sin haber presentado jamás un resumen sistemático de su psicología. Durante los últimos treinta años, sus ideas han sido explicadas, exploradas y ampliadas por miles de personas, con variados resultados.
Este lexicón lleva al lector a la fuente. Ha sido diseñado para aquellas personas que buscan comprender términos y conceptos relevantes tal como fueron usados por el propio Jung. Hay extractos escogidos de obras de Jung; pero no referencias a otros escritores.
Este lexicón no es una crítica ni una defensa del pensamiento de Jung, sino una guía para comprender su riqueza y una ilustración de la amplia esfera e interrelación de sus intereses.
Apoyado por la lectura cuidadosa de las principales obras de Jung, este libro contiene una completa visión de los principios básicos de la psicología jungiana. Las implicaciones y aplicación práctica de las ideas de Jung están expuestas en otros volúmenes de esta serie.
Nota sobre el uso
Las palabras que aparecen en negrita debajo de un título principal, indican otra referencia en el libro. Todos los títulos principales están señalados así en el índice al final del libro, el cual llevará al lector a los diferentes contextos en que Jung usaba los términos y conceptos presentados aquí.
La abreviación CW en las notas a pie de página, se refiere a los veinte volúmenes de Jung llamados Collected Works (Obras completas). Los títulos de los volúmenes individuales aparecen en la Bibliografía.
* * *
Abaissement du niveau mental (decaimiento del nivel mental). Disminución del nivel de conciencia, estado mental y emocional que se experimenta como "pérdida del alma". (Véase también depresión).
Es un aflojamiento de la tensión de la conciencia, que se podría comparar con una baja barométrica que presagia mal tiempo. La tonicidad ha cedido, y esto se siente subjetivamente como desgano, malhumor y depresión. Se pierde el deseo o el valor para enfrentar las tareas diarias. La persona se siente como si fuera de plomo, pues ninguna parte del cuerpo parece estar dispuesta a moverse, y esto se debe a que ya no hay energía disponible... El desgano y la parálisis de la voluntad pueden llegar tan lejos que toda la personalidad se cae a pedazos, por así decirlo, y la conciencia pierde su unidad...
El abaissement du niveau mental puede ser resultado de una fatiga física y mental, de una enfermedad física, de emociones violentas o de un shock, teniendo este último un efecto particularmente nocivo en la seguridad en uno mismo. El abaissement siempre tiene una influencia restrictiva en la personalidad en conjunto. Reduce la confianza en uno mismo y el espíritu emprendedor, y corno resultado de un creciente egocentrismo, estrecha el horizonte mental'. ´("Concerning Rebirth" - Acerca del renacimiento-. CW 9i, párs. 213f.).
.
